Студия FreedomHellVOICE показала свою озвучку Metal Gear Solid

Студия FreedomHellVOICE показала ролик со своей озвучкой первой части Metal Gear Solid (PS One). И выглядит это весьма неплохо! 🔥

Сама студия уже известна своими локализациями Resident Evil 4, Halo: Reach и Halo: ODST. Средства на озвучку Metal Gear Solid собираются через краудфандинг (на данный момент собрано 27,5 из планируемых 40 тысяч рублей).

На видео мы видим начало игры: сюжетные вставки и разговор по кодеку. Выполнено все на высшем уровне! Голоса подобраны идеально: Солид Снейк, Мей-Лин, Наоми — все как надо, вот разве что к голосу полковника Кэмпбелла можно придраться — на мой взгляд он недостаточно старый. Перевод самих диалогов (по крайней мере, в показанном фрагменте) также выполнен на пять баллов.

К сожалению, точной или хотя бы приблизительной даты выхода локализации нет. Следить за проектом можно на их официальной страничке в ВК: FreedomHellVOICE. Там же можно оформить пожертвование.